
Welcome to the Manchester Translation Series
Join us at Manchester Poetry Library on March 9th through 11th, 2026 for the fifth annual Manchester Translation Series.





“Manchester Poetry Library was hosting the fourth Manchester Translation Series (MTS26), a programme produced annually by poet and editor Brian Sneeden…. people turning up to soft spaces like Manchester Poetry Library, because they, like the translator, believe there is medicine in a book, in the activity of translating, in the gentle conversations around it.” PN Review, Martin Kratz
Guest speakers for Manchester Translation Series 2026

Valzhyna Mort is the author of three poetry collections, most recently: Music for the Dead and Resurrected (FSG 2020), named one of the best poetry books of 2020 by The New York Times, and the winner of the International Griffin Poetry Prize and the UNT Rilke Prize. Her earlier collections of poetry are Factory of Tears and Collected Body, both published by Copper Canyon Press. Mort is a recipient of fellowships from the Guggenheim Foundation, the American Academy in Rome, the Lannan Foundation, Civitella Ranieri, and the Amy Clampitt Foundation along with several European awards and fellowships including the Crystal of Vilenitsa award (Slovenia), the Burda Prize for Eastern European authors (Germany), and the N.C. Kaser Prize (South Tyrol). She has received a National Endowment for the Arts grant for her translation work on Polina Barskova’s Air Raid. Her translation, together with Hanif Abdurraqib, of Motherfield by Julia Cimafiejeva, was longlisted for the PEN Translation Prize and The Derek Walcott Prize. Born and raised in Minsk, Belarus, Mort directs the MFA in Creative Writing Program at Cornell University and writes in English and Belarusian.
Phoebe Giannisi is the award-winning author of eight collections of poetry, four of which have appeared in English translation, including GOATSONG (Fitzcarraldo Editions, 2025) and Chimera (New Directions, 2024). Giannisi is a professor of architecture at the University of Thessaly, and co-editor of the literary journal frmk. She has translated Ancient Greek lyric poetry as well as the poetry of Barbara Koehler, Gregor Laschen, Jesper Svenbro and André Pieyre de Mandiargues. She lives in Volos, Greece.



Hosted at Manchester Poetry Library and supported by the Poetry Research Group and Manchester Writing School.
“If we removed all translated works from a library, would we still have a library? Translation does not just bring important works into a language; it changes language and literature.”
Dr Brian Sneeden

Check out our past events

The 2025 Manchester Translation Series

The 2024 Manchester Translation Series
The second Manchester Translation Series welcomed distinguished translator of nine languages Peter Constantine, and award-winning…

A look back on the first Manchester Translation Series (2023)
March 23rd 2023, saw the first Manchester Translation Series. Conceived by Dr Brian Sneeden and…
